[トップページに戻る]


2003.07.18

日本環境法律家連盟
声明文・抗議文リスト



Okinawa Dugong Report

Japan Environmental Lawyers Federation (JELF)
3rd Floor, Parkside Building
1-12-12 Saijo, Nishi-ku, Nagoya

Tel: 052-528-1560
Fax: 052-528-1561
Email: lawyer-kago@green-justice.com

Takaaki Kagohashi, Attorney

I. Overview
1. Summary
  1) Because of the damage caused by Futenma Marine Corps Air Station in Okinawa to the surrounding area, its relocation has long been high on the political agenda. Beginning in 1995 the movement opposing the base gained momentum, and the governments of Japan and the US responded by agreeing to close Futenma Air Station on the condition that a replacement facility would be provided at a new location. To replace the current base they decided to build a sea-based facility in the Henoko area of Nago City, Okinawa Prefecture.
  2) The sea offshore of Henoko is a thriving marine environment characterized by a subtropical climate and much coral, and it is home to the nearly extinct dugong. Base construction would not only deprive the dugongs of their habitat, but also stress them with noise, light, and other disturbances, and pollute the ocean. Other adverse impacts are also expected.
  In addition to dugongs, this area is habitat for the loggerhead turtle (Caretta caretta), the green sea turtle (Chelonia mydas), and the hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata). We oppose base construction in order to protect the dugongs.
  3) Okinawa's dugongs are designated an endangered species and subject to protection under the US Endangered Species Act. We intend to use the ESA to protect Okinawa's dugongs.

II. Base Overview
1. Runway
1) Runway
a) The Futenma Marine Corps Air Station Replacement Facility (below, "replacement facility") will have one runway.
b) The runway will have a true bearing of about N 55。 E.
c) The runway will be 2,000 m long.

2) Size and Configuration
a) The replacement facility main section will have a maximum area of about 184 ha.
b) The replacement facility's main section will be roughly rectangular, about 2,500 m long and about 730 m wide.

2. Construction Method
  Construction will be achieved by land reclamation.

3. Precise Location
  The replacement facility will be located so that the shortest distance from the center of Henoko Village (the Henoko Police Box) to the center line of the runway will be about 2.2 km, and the shortest distance from the island of Hirashima to the replacement facility's main section will be 0.6 km. A final decision will be made on the location in accordance with considerations of design based on a survey of seabed topography, an environmental impact assessment, and other factors.

III. Okinawa's Dugongs
4. The dugong (Dugong dugon) is a marine mammal growing to a maximum length of 3 m, and weighing up to 400 kg. Normally it lives in shallow areas under 30 m deep, and it eats mainly a seagrass called Ryukyu amamo (Cymodocea serrulata). It moves slowly, is estimated to live about 70 years, and reaches reproductive age in about 15 years. A female will bear one young every three to five years, and nursing of young lasts as long as 18 months. Dugongs belong to the order Sirenia, which also includes the manatees. Dugong habitat covers the tropics and subtropics from the Indian Ocean to the western Pacific, and coastal areas from eastern Africa to the islands of Vanuatu.

5. Japan's dugongs live at the northern extremity of dugong habitat. Okinawa's oral tradition, the discovery of bones, and other evidence suggest that in the past many dugongs lived south of Amami Oshima Island, but now there is a population of only a few dozen individuals near Henoko, central Okinawa. This population is isolated from other north Pacific populations. Some experts observe that Japan's dugongs could be genetically different from the populations of other areas. Experts warn that Japan's dugongs will become extinct unless aggressive protection measures are enacted. The main reasons for the extinction crisis threatening dugongs are indiscriminate coastal fixed shore nets and gill netting, and reckless coastal development.

6. Okinawa is subtropical and blessed with a diverse natural environment that has been devastated by WWII bombing, post-reversion public works, logging for pulp chips, and other causes. It is even said that at least 95% of the coral around Okinawa's main island is dead. The crisis of extinction facing Okinawa's dugongs is also a crisis for Okinawa's natural environment.
  To make matters worse, there are plans afoot to build a US military heliport in the Henoko Sea near Nago City, which is vital habitat for Okinawa's dugongs. There are coral reefs near the planned heliport site, and there are beds of seagrasses including Ryukyu amamo inside the reefs and off the coast south of Henoko Cape. The seagrass species found include Ryukyu sugamo and Ryukyu amamo, which are widely distributed near the Okinawan islands. Amamo is an important dugong food source.

7. A report by a group of researchers says that in the daytime Okinawan dugongs are not seen because they go out to sea, while at night they move in to the coast to eat amamo and other grasses. This peculiar behavior is likely the reason that the Okinawan dugongs have not been observed for long.
  The offshore heliport is to be about 2,500 m long and about 750 m wide. In addition to the runway there will be support facilities including a control tower, hangars, maintenance facilities, and warehouses. This offshore facility is to serve both military and civilian uses. It will be built by reclamation over the reef. Because dugongs move across the area slated for heliport construction, the base will diminish the dugongs' habitat, and this has generated concerns about adverse impacts on the dugongs. Another problem is the adverse impacts of base noise and light, and of hazardous pollutants that would be emitted from the base.

IV. Concerted Action by the US
1. Course of Events
Sep 4, 1995  Rape of girl in Okinawa, which fuels base opposition movement.
Nov 1995  Special Action Committee on Okinawa (SACO) established.
Aug 1997  SACO Final Report released. Four conditions, including construction of a replacement heliport, were given for the return of Futenma Air Station.
1997  Nago City referendum, in which a majority voted against permitting the heliport. In response, then Governor Ota indicated his opposition to the Henoko base.
Nov 1999  Governor Ota loses the election, and his successor, Keiichi Inamine, announces he will accept base relocation.
Dec 1999  Nago City assembly votes to encourage base relocation, and Mayor Tateo Kishimoto announces that the city will accept the base.

2. SACO Developments
Jan 31, 1997  Futenma Implementation Group (FIG) established.
Mar 3, 1997  Meeting of the FIG "Coordination and Oversight Committee" on the occasion of a mini-SSC meeting (US Naval Academy, Annapolis).
May 20, 1997  Mini-SSC meeting (National Defense University).
Oct 20, 2000  FIG meeting.

3. Replacement Facility Council
  The Replacement Facility Council is a body that makes decisions in Japan on the Henoko base issue. Its members include people from the Japanese government, Okinawa Prefecture, and Nago City, but not from the US government.

Aug 25, 2000  First Replacement Facility Council meeting.
Oct 3, 2000  Second Replacement Facility Council meeting.
Jul 29, 2002  Third Replacement Facility Council meeting. Council decides on draft of basic plan for the Futenma Air Station replacement facility.

4. Agencies and Procedures Associated with the Futenma Air Station Relocation

1) SACO Agreement
  On September 4, 1995 in Okinawa Prefecture US servicemen raped a Japanese girl. This led to a groundswell of Japanese sentiment against US bases that pressured the Japanese and US governments to take action, and in November 1995 they created the Special Action Committee on Okinawa (SACO) as an body to consider how to respond. SACO comprised, from Japan, personnel from the Ministry of Foreign Affairs and the Defense Agency, and from the US, people from US Forces in Japan, the Defense Department, and the State Department. SACO determined the final proposal for relocating Futenma Air Station. Futenma relocation and the construction of the Henoko base are to proceed in accordance with the SACO agreement.

2) Two Decision-making Streams Related to the Construction Process
  The base construction process involves two decision-making procedures.
  One procedure is headed by the Security Subcommittee (SSC), which decides on the specific processes for base construction. These are, for example, the base's position, structure, and the relocation of units, equipment, and the like.
  The other procedure is to ensure that the base is legal under treaties between Japan and the US. It has legal authority when recognized by the Japan-US Joint Committee (JC), a body under the US-Japan Security Treaty.

3) FIG
  FIG is the venue for working-level discussions to implement the SACO agreement.
  FIG decisions are approved by the SSC and then become finalized. The Japanese and US governments are to follow the SSC-determined process in making their preparations for building the replacement facility.

4) Japan-US Joint Committee
  US military bases in Japan are provided to US forces pursuant to the US-Japan Security Treaty and the Status of Forces Agreement (SOFA). The specifics of base provision are fleshed out by agreements made by the Joint Committee pursuant to SOFA Article 2. The Joint Committee is independent of the SSC.

5. US Government Involvement in Henoko Base
1) Problems
  The base is to be provided to the US military after Japan's government builds it. Because the ESA applies to base construction due to the US government's involvement, the specifics and extend of US government involvement in base construction are at issue.

2) The Significance of US Involvement
  Because the base will be provided for US military use, it will not be built unless the US government first decides on base position, structure, how it will be used, and other attributes. Japan's government uses the term "operational requirements" for the base's required functions, mode of operation, and other characteristics, and it has stated repeatedly that it will build the base in accordance with US operational requirements. "Operational requirements" is therefore a keyword in weighing US government involvement.
  This report shows that although Japan's government will build the base, the specifics and method of construction are determined by US government decisions and agreements by the US and Japanese governments based on those decisions.

3) Ministry of Foreign Affairs Documents
a) Creation of FIG [1]
  Pursuant to the SACO Final Report, the Japanese and US governments on January 31, 1997 created the FIG as a joint Japan-US working group on building a replacement facility in conjunction with the return of Futenma Air Station.
  FIG consists of the Coordination and Oversight Committee and panels for each field, established under the committee as necessary. The committee comprises, from Japan, the deputy director-general of the Foreign Ministry's North American Affairs Bureau and a defense councilor from the Defense Agency (who are joint chairmen), and officials from the Ministry of Foreign Affairs, Defense Agency, Defense Facilities Administration Agency, Joint Staff Office, and other agencies, and from the US, deputy assistant secretary of defense (chairman) and officials from the Joint Chiefs of Staff, Pacific Command, US Forces in Japan, and the US Embassy in Japan. Panels comprise people in various fields from both governments, who work out the details in their respective fields.
  FIG activities comprise those of the Coordination and Oversight Committee, which performs FIG decision-making, and coordinates and supervises panel activities, while the panels discuss the details concerning problems of operational requirements, technologies, equipment/construction, and other areas. In dealing with everyday communications, coordination, and other tasks, meetings of the Coordination and Oversight Committee are held when the occasion demands, with director-level personnel as acting chairmen for both governments (from Japan, the Foreign Ministry and Defense Agency; from the US, the Headquarters, US Forces Japan). At critical junctures, chairmen from both countries attend meetings of this committee and directly serve in their capacities. FIG is under SSC supervision.
  FIG performs its duties with the JC, a consultative body based on SOFA Article 25, and was to prepare an implementation plan no later than December 1997. In accordance with this plan, FIG is to supervise the design, construction, and testing of the new base, and the relocation of units, armaments, and other items upon gaining authorization from the Security Consultative Committee (SCC) and in cooperation with the JC. It is also supposed to periodically report the status of the work to SCC.

b) FIG Deliberations
  Having created FIG, the Japanese and US governments began in mid-February 1997 to establish subcommittees and carry out working-level coordination of the tasks assigned to FIG. On March 3, 1997 a meeting of the FIG Coordination and Oversight Committee was held. In addition to noting the state of negotiations, the Japanese delegation gave a detailed explanation of the state of negotiations with the local community regarding the on-site survey off the coast of Camp Schwab, and noted that even though the survey could not be performed at that time, it was important that US operational requirements (details on the base's required functions, concept of base operation, and other matters) be clearly defined. Both governments were of the opinion that an Operational Requirements Subcommittee would be created. [1]
  On May 20 vice ministerial-level diplomat and defense authorities talks (Mini-SSC meeting) were held at National Defense University in the US, and there was an explanation from the Japanese delegation on the state of SACO implementation in Japan. With regard to relocating Futenma Air Station, the explanation touched on matters including the negotiations with the local community, which will lead to permission to perform a basic survey for a sea-based facility (SBF), and arrangements were made to prepare an implementation plan by the end of December based on specific operational requirements and other information set forth by the US military. [2]
  FIG subsequently met in Tokyo on September 9 and October 17 of that year, but what transpired is unknown because a request for disclosure of the documents was met with refusal. Formulation of a basic plan, which had been scheduled for December 1997, was postponed.

c) FIG Resumption
  FIG did not meet for a time, but the September 2000 Japan-US Security Consultative Committee (the so-called "2+2") reached an agreement to resume FIG meetings in the near future, and a FIG meeting was held at the Pentagon in Washington on October 20, 2000.
  The Japanese delegation noted that the Replacement Facility Council had been established, and that Nago City Mayor Tateo Kishimoto had at the first meeting of the council requested an environmental study on dugong policy. It was also reported that the Defense Facilities Administration Agency was to soon initiate a preliminary study in accordance with that request, and US cooperation and understanding were sought. Concerning operational requirements, the delegations agreed that Japan and the US would maintain close talks based on progress made in council discussions, and in parallel with them.
  At a subsequent press conference, delegates expressed the highly interesting view on FIG's purpose as a venue "for Japan and the US to develop a relocation plan." [1]

d) Significance of Japan-US FIG Talks
  As shown above, in a number of FIG meetings it was established that the implementation plan for a facility to replace Futenma Air Station would not be finalized until the US set forth definite operational requirements. Thus US operational requirements are an essential element for base relocation. It is impossible for Japan to develop a replacement facility implementation plan while ignoring US operational requirements, meaning that a Futenma relocation plan cannot happen without US involvement.

4) Ninth Replacement Facility Council Meeting
  On July 29, 2002 the Replacement Facility Council held its ninth meeting, at which it decided on the size, site, construction method, and other attributes of the Henoko base.
  The Minister of Foreign Affairs stated: "We have been holding close talks with the US on the size of the facility to replace Futenma Air Station, and I would like to report that we have confirmation also from the US government that the size just given by the director-general of the Defense Agency satisfies the US military's operational requirements."
  This shows that US military consent had been obtained before deciding on the size, location, and other attributes of the Henoko base.

5) US Military Report of September 1997
  This was a working-level report on the intensive discussions held by people from Marine and Navy technical units and other units on the functions of the SBF and the challenges posed by relocation. The meeting had been held in Honolulu, Hawaii in August 1997, and the report was prepared at the beginning of September.
  The newspaper Ryukyu Shimpo has obtained an analytical report by the US military on the SBF that the Japanese and US governments have agreed upon as the replacement facility for Futenma Air Station, and the report examines construction of the SBF on the assumption that it will host the MV-22 Osprey, the Marines' new main aircraft. It also says that base infrastructure functions must accommodate a 20% increase in unit strength, and that therefore plan development must proceed by including the possibility for function upgrading. The report's analysis maintains that nine or 10 years will be needed at the new base before returning Futenma because of the time needed for personnel to get accustomed to the SBF, the time needed for aircraft deployment, and other reasons. Its view is that it will be difficult to return Futenma within the five- to seven-year time frame envisioned by the Japanese and US governments.


   
 




[トップページに戻る]

 『環境と正義』をご購読ください。